ORGANISATION DE REUNION

 
Français
ANGLAIS
1 Convoquer une réunion, assemblée extraordinaire To convene a special meeting
2 Recevoir une convocation To receive a notice of convocation
3 Sur convocation du président Upon notice given by the chairman
4 Nous vous avisons par la présente que… Notice is hereby given that…
5

Traiter les questions figurant sur l'avis de convocation

To deal with business stated in the notice of meeting
6 Présider une réunion To chair/ to preside over / to conduct a meeting
7 Une réunion sous la présidence de.. A meeting under the chairmanship of.
8 Une question/ un point (inscrit) à l'ordre du jour An item on the agenda
9

Inscrire/ mettre une question à l'ordre du jour.

To place an item on the agenda
10 Inscrire en priorité à l'ordre du jour To place at the top of the agenda
11 Supprimer de l'ordre du jour To take off/ remove from the agenda
12 Ouvrir une séance To open a meeting
13 La lecture du rapport The reading of the report
14 Atteindre le quorum To have / obtain a quorum
15 Le quorum est atteint. The quorum is present
16 Etre présent (en personne). To be present in person
17

Etre représenté (par un mandataire)

Désigner un mandataire
18 Agir au nom de qcn To act on behalf of / as a proxy for..
19 Lever / clore une séance To close a meeting
20 Suspendre / ajourner( reporter) / avancer To adjourn / postpone / prepone a meeting
21 Faire le compte rendu To take / keep the minutes
22

Lire / approuver / signer le process verbal.

To read/ accept / sign the minutes

Imprimer

EXPRESSIONS DE TEMPS

 
Français
ANGLAIS
1 Le goût du jour The prevailing taste
2 Données actualisées Up-to-date data
3 Un ordinateur dernier cri A state-of-the-act computer
4 En fonctions des critères actuels … By present-day standards
5

Une préoccupation du moment

A current concern
6

Cette nouvelle tolérance vis-à-vis des homosexuels.

This new-found tolerance of homosexuals
7 Le meilleur chanteur de tous les temps The best singer of all time
8 D'actualité / actuel Topical/ (of) current (interest)
9

Du jour au lendemain

Overnight
10

Au sens où on l'entend ce mot aujourd'hui.

In the present-day meaning of the word

 

NATIONALITIES AND CURRENCIES

•  Iran –Iran- Irian- Rial

•  Indonésie- Indinesia- Indonesian – Rupiah

•  Irak –Iraq- Iraqi- Dinar

•  Irland – Ireland – Irish – Pound.

•  Israël – Israel – Israeli- New Shekel.

•  Italie – Italy – Italian – Euro.

•  Côte d'Ivoire- Ivory Coast – Ivoirian –Franc CFA.

•  Jamaïque – Jamaica- Jamaican- Dollar.

•  Japon – Japan- Japanese – Yen.

• Jordanie – Jordan- Jordanian - Dinar