|
Français |
ANGLAIS
|
1 |
Elle est actuellement en Espagne |
She is in Spain just now |
2 |
Et là, tu travaille toujours à ton livre ? |
So you are still working on this book of yours? |
3 |
Pour le moment, cet ordinateur ne peut pas recevoir de télécopies |
For the time being, the computer cannot receive incoming faxes |
4 |
Ca suffit pour l'instant |
That will do for the time being / for the meantime / for the moment |
5 |
Pour l'heure / pour l'instant la relance se nourrit essentiellement des exportations |
At the moment, the recovery is export-driven |
6 |
Actuellement, 3 millions de personnes sont au chômage. |
Currently, 3 millions people are unemployed |
7 |
Par les temps qui courent |
In this days and age / these days / nowdays |
8 |
Les applications sont d'ores et déjà nombreuses |
There is already a large number of applications |
9 |
En ces mois |
During these months |
10 |
En ce jour de fête, solennelle |
On this happy day |
11 |
En cette saison |
At this time of year |
12 |
Depuis le début de cette année |
Since the beginning of the / this year |
13 |
À l'époque moderne |
In our modern age |
14 |
En ce siècle-même |
In this century |
15 |
En temps où |
At a time when |
16 |
En un temps de crise |
At a time of crisis |
17 |
C'est qu'on apprend à l'instant même |
We've just receive a report saying… |
18 |
Je ne l'ai pas vu depuis des années |
I haven't seen him in years |
19 |
Je ne l'ai pas vu de toute la journée |
I haven't seen him all day |
20 |
Pour le première fois depuis longtemps / de longues années |
For the first time in years |
|
|
|
|
|
|
