Leçon3: Vocabulaire de la bourse des valeurs
The Stock Exchange (La Bourse)
| |
Français |
ANGLAIS |
| 1 |
La loi relative aux bourses |
The financial Services Act |
| 2 |
Une bourse |
An exchange |
| 3 |
Une bourse directrice |
A leading stock exchange |
| 4 |
Une place boursière |
A marketplace for shares |
| 5 |
Etre représenté sur la place de Londre |
To have an office/be represented in the city |
| 6 |
Une bourse des valeurs |
A stock exchange/market |
| 7 |
Une bourse des actions |
A share/stock/equity market |
| 8 |
Un marché obligataire |
A bond market |
| 9 |
Le marché parallèle |
The parallel market |
| 10 |
Le marché gris |
The grey market |
| 11 |
Un marché à terme |
A futures market |
| 12 |
Le coulissier |
The street broker |
| 13 |
Un marché de change |
A foreign exchange market/currency market |
| 14 |
Une bourse de marchandises |
A commodity exchange/commercial exchange |
| 15 |
A la bourse/en séance |
On the stock exchange |
| 16 |
Hors bourse/hors séance |
Off the stock exchange |
| 17 |
Le quartier des affaires à Londre |
The city(of London)/the Square Mile |
| 18 |
La bourse de Londre |
The London Stock Exchange |
| 19 |
Le marché à terme des instruments financiers |
The Paris Financial Futures Market |
| 20 |
Le marché à règlement mensuel |
The Paris monthly account market |
| 21 |
Le marché hors-cote |
over-the-counter market |
EXPRESSIONS DE TEMPS
| |
Français |
ANGLAIS |
| 1 |
Un laps de temps |
a laps of time |
| 2 |
On a passé de bons moments ensemble |
We spent some happy times together |
| 3 |
Il a ses bons et mauvais temps |
He has his good times and bad times |
| 4 |
Je n'ai pas un seul instant à perdre |
I haven't got a moment to lose |
| 5 |
Pendant mes moments perdus |
In my spare time/my leisure time/my free time |
| 6 |
Je n'ai pas un instant de repit |
I can't even get a moment's rest |
| 7 |
A cette période de ma vie |
During that period of my life |
| 8 |
En pleine période d'inflation |
In period of high inflation |
| 9 |
Une période de transition |
A transitional period |
| 10 |
Une période où la croissance reprend |
A period when growth resumes |
PRECEDENT |
