Leçon2: La conversation téléphonique en anglais suite
ORGANISATION DE REUNION
| |
Français |
ANGLAIS |
| 1 |
Convoquer une réunion, assemblée extraordinaire |
To convene a special meeting |
| 2 |
Recevoir une convocation |
To receive a notice of convocation |
| 3 |
Sur convocation du président |
Upon notice given by the chairman |
| 4 |
Nous vous avisons par la présente que… |
Notice is hereby given that… |
| 5 |
Traiter les questions figurant sur l'avis de convocation |
To deal with business stated in the notice of meeting |
| 6 |
Présider une réunion |
To chair/ to preside over / to conduct a meeting |
| 7 |
Une réunion sous la présidence de.. |
A meeting under the chairmanship of. |
| 8 |
Une question/ un point (inscrit) à l'ordre du jour |
An item on the agenda |
| 9 |
Inscrire/ mettre une question à l'ordre du jour. |
To place an item on the agenda |
| 10 |
Inscrire en priorité à l'ordre du jour |
To place at the top of the agenda |
| 11 |
Supprimer de l'ordre du jour |
To take off/ remove from the agenda |
| 12 |
Ouvrir une séance |
To open a meeting |
| 13 |
La lecture du rapport |
The reading of the report |
| 14 |
Atteindre le quorum |
To have / obtain a quorum |
| 15 |
Le quorum est atteint. |
The quorum is present |
| 16 |
Etre présent (en personne). |
To be present in person |
| 17 |
Etre représenté (par un mandataire) |
Désigner un mandataire |
| 18 |
Agir au nom de qcn |
To act on behalf of / as a proxy for.. |
| 19 |
Lever / clore une séance |
To close a meeting |
| 20 |
Suspendre / ajourner( reporter) / avancer |
To adjourn / postpone / prepone a meeting |
| 21 |
Faire le compte rendu |
To take / keep the minutes |
| 22 |
Lire / approuver / signer le process verbal. |
To read/ accept / sign the minutes |
Imprimer
EXPRESSIONS DE TEMPS
| |
Français |
ANGLAIS |
| 1 |
Le goût du jour |
The prevailing taste |
| 2 |
Données actualisées |
Up-to-date data |
| 3 |
Un ordinateur dernier cri |
A state-of-the-act computer |
| 4 |
En fonctions des critères actuels … |
By present-day standards |
| 5 |
Une préoccupation du moment |
A current concern |
| 6 |
Cette nouvelle tolérance vis-à-vis des homosexuels. |
This new-found tolerance of homosexuals |
| 7 |
Le meilleur chanteur de tous les temps |
The best singer of all time |
| 8 |
D'actualité / actuel |
Topical/ (of) current (interest) |
| 9 |
Du jour au lendemain |
Overnight |
| 10 |
Au sens où on l'entend ce mot aujourd'hui. |
In the present-day meaning of the word |
NATIONALITIES AND CURRENCIES
• Iran –Iran- Irian- Rial
• Indonésie- Indinesia- Indonesian – Rupiah
• Irak –Iraq- Iraqi- Dinar
• Irland – Ireland – Irish – Pound.
• Israël – Israel – Israeli- New Shekel.
• Italie – Italy – Italian – Euro.
• Côte d'Ivoire- Ivory Coast – Ivoirian –Franc CFA.
• Jamaïque – Jamaica- Jamaican- Dollar.
• Japon – Japan- Japanese – Yen.
• Jordanie – Jordan- Jordanian - Dinar
RETOUR |
