FRANCAIS |
ANGLAIS |
1 |
Lancer/créer une société/une entreprise |
To launch a company |
2 |
Constituer une société unipersonnelle à Responsabilité limité |
To set up a one-man private limited company |
3 |
Assemblée constitutive |
A founders’ meeting |
4 |
Aider quelqu’un à accomplir les formalités pour la constitution d’une société |
To help somebody through the business start-up procedures |
5 |
Rejoindre une société |
To join/enter a partnership |
6 |
S’immatriculer |
To register |
7 |
Choisir la raison sociale |
To choose the trade name/ the style of the company |
8 |
Avoir son siège à/ travailler depuis Porto-Novo |
To have one’s base in/be based in Porto-Novo |
9 |
Une succursale/ une division |
A division headquarters |
10 |
Une société en nom collectif |
A general partnership* |
11 |
Prendre un nouvel associé |
To admit a new partner |
12 |
Une société en commandite simple |
A limited partnership** |
13 |
Une société à responsabilité limitée |
Private limited company |
14 |
Etre responsable sur tout son patrimoine |
To be liable to the extent of one’s property. |
15 |
Le gérant |
The director/ the managing/the manager |
16 |
Démissionner |
To resign/ step down/stand down/ bow out |
17 |
L’assemblée générale des associés |
The shareholders’ meeting/ general meeting/stockholders’ meeting |
18 |
Le capital minimum/initial |
The minimum/start-up capital |
19 |
La société anonyme/par actions |
Public limited company/ stock corporation / joint-stock company |
20 |
Le capital social de la société se monte à… |
The capital stock amounts to… |
21 |
Se diviser en parts sociales |
To be divided into shares |
22 |
Augmenter/diminuer le capital |
To increase / reduce the share capital |
