|
Français
|
ANGLAIS
|
1 |
se procurer, réunir, trouver des capitaux,de fonds, de l'argent |
to raise capital / funds/money |
2 |
financer une entreprise |
to fund/ to finance a company |
3 |
mettre de l'argent dans une affaire |
to put money into a business |
4 |
investir massivement de l'argent dans quelque chose |
to sink money into something |
5 |
avoir un capital de... |
to be capitalize at... |
6 |
être financé par des moyens privés |
to be privately financed |
7 |
une société au capital de... |
a company with a capital of |
8 |
trouver 100.000 £ en capital à risque |
to raise 100,000 £ in venture/risk capital |
9 |
faire une demande de capitaux nouveaux |
to ask for new capital |
10 |
un apport en argen frais |
an infusion of new capital |
11 |
les prêteurs |
the providers of equity capital |
12 |
les grands//petits prêteurs |
the major//small shareholders |
13 |
une entreprise capable d'émettre des actions |
a company capable of issuing shares |
14 |
détenir//émettre//recouver//céder des actions , des parts |
to hold//issue//call in//transfer shares |
15 |
cession de part |
shares transfer |
16 |
placer des actions |
to place shares |
17 |
souscrire des actions |
to subcribe (to/for) shares |
18 |
la souscription des actions |
shares subscription |
19 |
le droit de souscription |
subscription right |
20 |
un souscripteur |
a subcriber |
21 |
opter pour une introduction en bourse de ses valeurs |
to decide to have one's shares listed on he stock market |
22 |
une action nominative |
a registered share /stock |
